Dažādas teikas par naudu / Verschiedene Sagen über Geld

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aizpute
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Aizputes apriņķī ir Stepeņu ezers. Pa visdziļāko ezera vietu, virs ūdens līmeņa saredzama ietumšāka svītra, kas no viena krasta līdz otram aizvelkas. Vēl pašā krastā šī svītra iežņaudzas, to vietu tad iesaukuši par Ragu. Šinī Ragā guļot pilns šķirsts (zārks) ar naudu. Reiz — tas daudz gadu atpakaļ — esot atnācis no Liepājas māvējs (dūkuris). Tas nolīdis dibinā un vēlāk stāstījis, ka pats savām acim ezera dibinā šo šķirstu redzējis un šķirstam virsū melnu āzi tupam. Im Kreis von Aizpute befindet sich der Stepeņi-See. über der tiefsten Stelle sieht man an der Wasseroberfläche einen dunklen Streifen, der von einem Ufer zum anderen reicht. Dieser Streifen wird auch Rags (das Horn) genannt. An der Stelle soll auf dem Grund ein mit Geld gefüllter Schrein (Sarg) liegen. Einmal vor langer Zeit sei aus Liepāja (Libau) ein Taucher gekommen. Er tauchte auf den Grund und erzählte nachher, dass er mit eigenen Augen den Schrein gesehen habe, auf dem ein schwarzer Ziegenbock gehockt habe.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox