Cilvēks labprāt pārvēršas par vilkatu / Menschen verwandeln sich gern in Werwölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Nāburgos dzīvojis vecs vecis vārdā Tomiņš. Tomiņš bieži vien pārvērties par vilku un plēsis jērus un aitas. Kad nāburgi dzinuši lopus ganos, tad Tomiņš bieži vien stāvējis olnīcas galā, pie vārstalām un lūrējies uz aitām. Bet gani jau zinājuši, ko Tomiņš gaida, un kad tam lopus gaŗām dzinuši, tad teikuši: "Tomī', ej nu projām, neņem nu no manām aitām; paejies nu uz citiem." Tad Tomiņš nokaunējies un aizvilcies tālāk. Auf dem Nachbarhof lebte ein alter Mann namens Tomiņš. Er verwandelte sich oft in einen Wolf und riss Lämmer und Schafe. Wenn seine Nachbarn das Vieh austrieben, stand Tomiņš oft an der Einfahrt und beobachtete die Schafe. Aber die Hirten wussten schon, worauf Tomiņš wartete. Als sie an ihm vorbeigingen, riefen sie ihm zu: "Tomiņš geh nun weg, nimm keines von meinen Schafen, geh zu anderen Leuten!" Dann schämte sich Tomiņš und schlich davon.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox