Cilvēks labprāt pārvēršas par vilkatu / Menschen verwandeln sich gern in Werwölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 73
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz aumeisteriešos gadījies tā. Visi mājas ļaudis kopā pirtī pērušies. Te uzreiz vienc vecs vecis sacīš: "Vai gribat redzēt, kā es palikšu par vilku?" Visi nu sākuši veci izsmiet, sak ko šis nu tukšu vēju ķerot. Nu vecis dagāš pie baļļas, kur aukstais ūdenc stāvēš, paņēmis ķipī ūdeni, uzlēš sev uz krūtim un gatavs vilks izskrēš no pirts laukā. Es begab sich einmal in Aumeisteri. —Alle Leute eines Bauernhofes waren zusammen in der Badestube. Auf einmal fragte ein alter Mann die anderen: "Wollt ihr sehen, wie ich mich in einen Werwolf verwandeln werde?" Da lachten die anderen den Alten aus und nannten ihn einen Angeber. Da, trat der Alte an das Fass mit dem kalten Wasser heran, übergoss sich damit und rannte als Wolf zur Badstubentür hinaus.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox