Cilvēks labprāt pārvēršas par vilkatu / Menschen verwandeln sich gern in Werwölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vandzene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Divi sievas gājušas uz muižu darbos. Vēl bijis ļoti agrs un tā viņas laukmalē apgulušās. Vienai gan miegs nemaz nav nācis, viņa tik izlikusies guļam. Pa brītiņu viņa redz, ka otra sieva pārvēršas par vilkati, ielec kaimiņu aplokā un saplosa vienu kumeļu. Vienu pleci vēl paņēmusi līdz, viņa izlien atkal no aploka, pārvēršas atkal par sievieti, modina otru ar augšām un iet abas uz muižu darbos. Bet muižā otra sieva izstāsta, ko redzējusi, un vilkate nu dabū lielu sodu. Zwei Frauen begaben sich zur Fronarbeit auf den Gutshof. Es war noch sehr früh, und sie legten sich am Feldrain hin. Die eine fand jedoch keinen Schlaf, sie tat nur so, als schliefe sie. Kurz darauf sah sie, dass die andere Frau sich in eine Werwölfin verwandelte. Die Werwölfin sprang über den Zaun in die Pferdekoppel und riss ein Fohlen. Ein Schulterstück nahm sie noch mit. Dann kam sie wieder zurückgekrochen, nahm ihre Menschengestalt an und ging zusammen mit ihrer Weggefährtin zum Gutshof. Dort erzählte die andere Frau, was sie gesehen hatte, und die Werwölfin wurde hart bestraft.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox