Cilvēks labprāt pārvēršas par vilkatu / Menschen verwandeln sich gern in Werwölfe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lode
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kaimiņi redzējuši, ka vilks skraida gar mežmalu un gar māju, nogudrojuši, ka vilks jānošaujot. Sātaisījušies uz vilku medībām. Gan izšāvušies, gan izsitušies, bet vilku nevarējuši nobeigt. Gājuši uz muižu pie kunga padoma prasīt. Kungs devis padomu, ka vajagot šaut ar sudraba lodi. Ātrumā nekur nevarēdami sadabūt tādu lodi, visi salikuši savas sudraba saktas un no tām izkausējuši lodi. Ar šo lodi nošāvuši vilku. Nu gan kaimiņi pazinuši, ko bijuši nošāvuši: kaimiņu sieviņu. Die Leute hatten beobachtet, dass ein Wolf oft am Waldrand erschien und ums Haus lief. Sie beschlossen, den Wolf zu erschießen und bereiteten sich auf die Wolfsjagd vor. Aber sie konnten ihn weder erschießen noch erschlagen. Da begaben sie sich zum Gutsherrn, um ihn um Rat zu fragen. Der Herr riet, das Tier mit einer silbernen Kugel zu schießen. So schnell konnte man aber keine solche herbeischaffen. Deshalb sammelten sie ihre Silberbroschen ein und schmolzen daraus eine Kugel. Mit dieser erschossen sie den Wolf. Erst jetzt sahen sie, wen sie getötet hatten: Eine Frau vom Nachbarhof.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox