Vilkats atsvabināts / Der erlöste Werwolf

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunroze
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Siena pļāvēji pašu laiku ēd launagu. Netālu no viņiem 12 vilkatas krūmos žēli skatās, gribēdami labprāt no tiem dabūt raudzētu maizi. Viens otru mudina, lai iet un paķeŗ kukuli. Neviens neiedrošinās, kamēr pēdīgi visdrošākais no vidus, lec laukā ar joni uz pļāvējiem projām un tiem, pār galvu pārlēcis, taisni vidū ielēkdams, paķeŗ maizes kukuli un atkal drīzi jo drīzi dodas pie citiem atpakaļ. Visi kopīgi maizi apēd un pārvēršas par cilvēkiem. Pēc tam tie gājuši pie pļāvējiem un stāsta, ka tie vienās kāzās par vilkatām pārvērsti un caur viņu maizi atkal par cilvēkiem tapuši. Einmal waren die Mäher zur Zeit der Heumahd gerade bei der Vesper. Im Gebüsch, nicht weit von ihnen entfernt, saßen zwölf Werwölfe und schauten ihnen betrübt zu: Gar zu gern hätten sie von ihnen gesäuertes Brot bekommen. Einer stachelte den anderen an, doch keiner wagte den Sprung aus dem Gebüsch, um einen Brotlaib zu rauben. Schließlich sprang doch der Mutigste aus ihrer Mitte mit einem Satz hervor, rannte auf die Mäher zu, schnappte einen Laib und kehrte damit genauso schnell zu den anderen zurück. Sie aßen das Brot gemeinsam auf und verwandelten sich dabei wieder in Mensen. Dann näherten sie sich den Mähern und erzählten ihnen, dass sie auf einer Hochzeit in Werwölfe verwandelt worden waren und jetzt durch den Genuss ihres Brotes ihre menschliche Gestalt wieder annehmen konnten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox