Lādēšana līdzīga buršanai / Verfluchen gleicht Zaubern

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Domopole
Year of recording
Age of informant 80
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Seņuok muotes kai jēmja, tai varēja bārnus puorluodīt. Kura beja sirdīga muote, tai nabeja nivīna jēdzīga bārna. Vīna muote sovu dālu nūluodījuse, nūsaukdama par brīdaklu. Tys par reizi palicis ni cylvāks, ni zvārs, milzīga auguma, malns, ar lelu golvu, taišņi kai brīdaklys. Tai tys dāls komuojās vysu dzeivi i nūmyra par taidu pat najēdzīgu. Früher waren die Mütter in der Lage ihre Kinder zu verfluchen (verwünschen). Wenn eine Mutter jähzornig war, hatte sie häufig nur missratene Kinder. Eine solche hatte ihren Sohn verflucht. Da verwandelte er sich in ein Geschöpf, das weder einem Menschen noch einem Tier glich: Er wurde groß und schwarz und bekam einen riesigen Kopf. Der Sohn quälte sich sein ganzes Leben lang und behielt seine hässliche Gestalt bis zum Tode.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox