Burvji vajā cilvēkus / Zauberer verfolgen andere Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ikšķile
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam pastāvīgi zudusi gaļa un viņš nevarējis izzināt, kas to gaļu zog. Prasījis savam dēlam, bet tas arī teicis, ka viņš gaļai neaiztiekot. Tad nu saimnieks braucis uz vienu labdari pēc padoma. Labdaris prasījis, vai tikai mājas ļaudis to nedarot, bet saimnieks teicis, ka mājas ļaudis neesot vainīgi. Tad labdaris teicis, lai tik braucot mājā. Ja tur pirtī kūpēšot dūmi, tad tur arī būšot gaļas zaglis. Mājā pārbraucis saimnieks arī patiešām redz no pirts dūmus kūpam un dodas tūliņ pirtī iekšā. Tur viņš ierauga, ka viņa dēls ir izgriezis sev kājas ikrus, uzdūris uz iesma un cep uz uguns. Saimnieks nu tūliņ steidzies uz labdari un lūdzies, lai ņemot lāstus atpakaļ. Einem Bauer verschwand oft Fleisch, und er konnte nicht feststellen, wer es stahl. Er erkundigte sich bei seinem Sohn, doch auch der Sohn sagte, er habe das Fleisch nicht genommen. Da machte sich der Bauer auf den Weg, um einen Wohltäter zu besuchen und seinen Rat zu erbitten. Der Wohltäter wollte wissen, ob nicht jemand aus dem Gesinde des Bauern schuldig am Verschwinden des Fleisches sei, aber der Bauer beteuerte, seine Leute seien daran unschuldig. Da sagte der Wohltäter, der Bauer solle nur ruhig nach Hause fahren. Wenn aus der Badestube Rauch aufsteige, dann sei dort der Fleischdieb zu finden. Als der Bauer sich seinem Hof näherte, sah er, dass aus der Badestube tatsächlich Rauch aufstieg. Sogleich betrat er die Badestube. Dort sah er, dass sein Sohn Fleisch aus seinen Waden geschnitten hatte und es am Spieß auf dem Feuer briet. Da eilte der Vater zu dem Wohltäter zurück und bat ihn, seinen Sohn von der Verwünschung zu befreien.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox