Burvji vajā cilvēkus / Zauberer verfolgen andere Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 52
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz akal buram bīš dēls un tas ņēmis sievu. Ka bura dēls braucis uz baznīcu laulātos, ta vienc saimnieks, gar kura māju kāzinieki garēm braukuši, izbāzis pa logu galvu un noskatījies kāzniekim pakaļ. Bet buram tas laikam nepaticis, ka saimnieks tā šiem noskatās pakaļā, un buris nobūris saimnieku. Rumpis saimniekam bīš tāds pats cilvēka, bet galvu nobūris par vērša galvu ar lielim ragim, tā kā saimnieks vais nevarēš dabūt savas vērša galvas pa logu iekšā. Ein Zauberer (Hexenmeister) hatte einen Sohn. Dieser nahm sich eine Frau. Als er mit ihr zur Trauung in die Kirche fuhr, steckte ein Bauer, an dessen Hof der Hochzeitszug vorbeifuhr, den Kopf zum Fenster hinaus und schaute den Hochzeitern nach. Anscheinend hat es dem Hexenmeister missfallen, dass der Bauer ihnen nachschaute: Er behexte ihn. Der Bauer behielt zwar seinen Menschenkörper, aber sein Kopf wurde zu dem Kopf eines Rindes mit großen Hörnern, sodass er ihn nicht mehr durchs Fenster zurückziehen konnte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox