Burvji vajā cilvēkus / Zauberer verfolgen andere Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Domopoles pagasts
Year of recording
Age of informant 80
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Myusu puiši aizguoja sīlejūs; atpakaļ īdami nūstuoja Cysovkā pi vīna saiminīka. Saiminīca sataisa goldu tai kai uz dvēseļdīnom, pīlīk uz golda maizes, gaļas, sīra, svīsta. Puiši nūzavāruši, ka jei tai taisa, paprasīja, lai jūs gaļas gabaliņu ari izvuorej. Saiminīca ar mīru izvuorīt, tikai pasoka puišim, lai nivīns pyrmais nasuok ēst. Kai tikai salyka uz golda, vīns tyuliņ suok ēst. Ka jū saruovja pykā, klīdz nyu puiss un vuoļuojas pa zemi, nikur līkams. Cyti otkon smejūtīs pagūrgdami. Svaidējīs, svaidējīs bēdīgais, cykam pats saiminīks jū atpestījis. Redz, pi būrim navar leist pyrmais pi golda. Unsere Burschen gingen zu Besuch. Auf dem Heimweg kehrten sie bei einem Bauern in Cysovka ein. Die Bäuerin hatte Brot, Fleisch, Käse und Butter auf den Tisch gebracht. Als die Burschen das sahen, bat einer von ihnen, die Bäuerin möge doch das von ihnen mitgebrachte Stück Fleisch auch noch kochen. Sie war gleich bereit das Fleisch zu kochen, ermahnte die Burschen jedoch, niemand solle zuerst mit dem Essen beginnen. Aber sobald es auf den Tisch kam, griff einer gleich zu. Sofort wurde er von solchen Krämpfen befallen, dass er zu Boden fiel und sich hin und her wälzte und vor Schmerzen nicht mehr wusste, was er machen sollte. Die anderen lachten darüber. Der Arme wälzte sich so lange, bis der Bauer selbst ihn erlöste. Da seht ihr, bei einem Hexenmeister darf man nicht als Erster mit dem Essen beginnen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox