Burvji vajā cilvēkus / Zauberer verfolgen andere Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lestene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lestenē vecais Strautiņš bijis liels burvis. Reiz Strautiņš iet pie dievgalda — uznāks šim turpat baznīcā buramā nelaime. To svētdienu arī iesvētīti jaunie bērni un Strautiņš nu baznīcā vienai meitenei aplam blakus vien, blakus vien turējies. Meitene, Strautiņu par burvi pazīdama, jau baiļojusies no viņa, ka šis tā uzmācas: papēžus gandrīz min nost. Te piepēži mans Strautiņš, kā tīši klupdams, kā netīši krizdams, uzgrūžas no muguras puses meitenei slepus virsū, no kam meitene satrūkusies. Satrūkusies, pārgājusi mājā, nomirusi. Citā reizē šo pašu Strautiņu kungs licis nopērt. Strautiņš par to uzbūris kungam acu slimību. Der alte Strautiņš von Lestene war ein großer Hexenmeister. Einmal ging er zum Abendmahl: Da, packte ihn doch gerade in der Kirche das Verlangen zu hexen. An jenem Sonntag wurden gerade Kinder eingesegnet, und der alte Strautiņš hielt sich an der Seite eines jungen Mädchens, immer stand er nur neben ihr. Das Mädchen, das sehr wohl wusste, dass er ein Hexenmeister war, fürchtete sich vor seiner Aufdringlichkeit. Plötzlich rutschte der Alte absichtlich aus und fiel auf das Mädchen. Es erschrak so sehr, dass es, zu Hause angekommen, gleich verstarb. Ein anderes Mal ließ der Gutsherr denselben Strautiņš auspeitschen. Dafür hexte er dem Herrn eine Augenkrankheit an.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox