Burvji vajā cilvēkus / Zauberer verfolgen andere Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Tukums
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecam Reinim Mārcienā bijušas lielas ietaisīšanas spējas. Tas spējis zagļus piesiet un citādi parādīt savas spējas. Reiz pie Mārcienas Vilku kroga pa ceļu nākusi viena sieviete. Reinis teicis, ka šis pataisīšot jokus ar to — lai skatoties. Un līdz ko sieviete tikusi uz tilta — ap 100 soļu no kroga — tā sacēlusi kleitas un cēlusi tās arvienu augstāk, ielejā pat līdz galvai. Visi apkārt esošie brīnījušies un smējušies. Tad Reinis sievieti attaisījis. Sieviete stāstījusi, ka šai licies, ka tā brien pa dziļu ūdeni, kādēļ sacēlusi kleitas. Der alte Reinis in Mārciena war ein großer Hexenmeister. Er konnte Diebe anbinden und andere Beweise seiner Fähigkeiten liefern. Einmal ging eine Frau die Landstraße entlang. Es war in der Nähe des Vilku krogs (Wolfskrug) von Mārciena. Reinis sagte, er solle sich einen Scherz mit der Frau erlauben. Sobald sie auf die Brücke kam, die sich etwa 100 Schritte entfernt von dem Krug befand, hob sie ihr Kleid hoch. Sie zog es immer höher und höher, während alle Anwesenden sieh wunderten und lachten. Gleich darauf "befreite" Reinis die Frau. Nachher erzählte die Frau, es sei ihr so vorgekommen, dass sie durch tiefes Wasser waten müsse, deshalb habe sie das Kleid hochgehoben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox