Burvji bojā lauku ražu / Hexenmeister schädigen die Ernte

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lestene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senāk Iesteniekos bijis liels burvis, Strautiņš. No tā visi sargājušies tikpat kā no niknas sērgas. Reiz nelaiķa Dziedzeŗu saimnieks ganījis rudzu malā zirgus. Ganot, ganot — ieraugot piepēži: lien viens no rudziem ārā. Apskatoties labi — vai tēte! — tas jau lielais burvis Strautiņš, buŗ rudzus! Bet kāds tas šoreiz pārvērties: galva pēc Strautiņa gan būtu, bet kāja viena pēc zirga, otra pēc govs un aste liela liela arī pēc govs. Dziedzeris sācis mukt un nezin, kur tad Strautiņš palicis, kur ne. Früher lebte in Lestene ein großer Hexenmeister namens Strautiņš. Alle hüteten sich vor ihm wie vor einer bösen Seuche. Einmal hütete der jetzt verstorbene Bauer des Dziedzeŗi-Hofes am Rande des Roggenfeldes Pferde. Plötzlich sieht er, wie jemand aus dem Roggen hervorgekrochen kommt. Er schaut genau hin: Himmlischer Vater! — Das ist ja der große Hexenmeister Strautiņš! Ja, er behext den Roggen. Aber wie sonderbar verwandelt sieht er heute aus: Der Kopf ist wohl sein Kopf, aber er hat einen Pferde- und einen Kuhfuß und hinten einen langen Kuhschwanz. Der Dziedzeŗi-Bauer ergriff die Flucht und hat nicht mehr gesehen, wo Strautiņš geblieben ist.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox