Burvji bojā lauku ražu / Hexenmeister schädigen die Ernte

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz agrā rītā saimnieks gājis medņus šaut un pamanījis savā tīrumā pazīstamu burvi. Burvis ielicis vīzē savu nešļavu, saņēmis vīzi pie auklām un vilcis pār tīrumu dziedādams: "Lai zaļo purvi, meži, lai dzeltē tīrumiņi!" Saimnieks tūliņ pieskrējis klāt, sagrābis burvi un licis nešļavu pašam apēst, bet burvis neēdis. Nu ka to nedarījis, tad saimnieks zvēlis vienreiz ar metamo tā, ka burvis trīs dienas dabūjis pirtī sautēties, kamēr kaut cik atžilbis. Eines frühen Morgens brach ein Bauer auf, um Auerhähne zu schießen. Auf seinem Feld erblickte er einen bekannten Hexenmeister. Dieser hatte ein Bündelchen in seinen Bastschuh gesteckt, den er hinter sich herzog und dabei sang: "Moore und Wälder, die sollen grünen, Getreidefelder, die sollen vergeh'n! " Da lief der Bauer sogleich auf ihn zu, packte ihn und befahl ihm, den Inhalt des Bündelchens aufzuessen. Als der Hexenmeister sich weigerte, verprügelte der Bauer ihn so, dass er drei Tage in der Badestube schwitzen musste, um wieder kriechen zu können.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox