Burvji moka lopus / Hexenmeister quälen das Vieh

first | prev | 150305007 | next | last

Source	Published in Latviešu pasakas un teikas (15) (Item reference 150305007 Page number 175)
About subject(s)	Burvji
About topic(s)	Burvji moka lopus
About place(s)
Original metadata:	Original metadata: H. Skujiņa no 76 g. vecā J. Ābeles Aumeisteŗos. (LV) (edit)
	Original metadata: H. Skujiņa von der 76jährigen J. Ābele, Aumeisteri. (DE) (edit)
Collector	Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis)
Informant(s)	J. Ābele
Place of recording	Aumeisteri
Year of recording
Age of informant	76
Other publications
Comments

Latviski (edit)	Deutsch (edit)
Pašā Lieldienas pirmās dienas rītā saimnieks uzgāš, ka šim kūtī ienesta suvēnam noģickāta āda. Saimnieks suvēna ādu iekasis mēslos nu tā palicies. Trešā dienā saimniekam nonīkusi bērnu māte (vaislas cūka).	Am Morgen des ersten Ostertages fand ein Bauer in seinem Stall die Haut eines Ferkels. Er verscharrte die Ferkelhaut im Mist. So verblieb es. Am dritten Tag verendete die Zuchtsau des Bauern.