Burvji moka lopus / Hexenmeister quälen das Vieh

first | prev | 150305009 | next | last

Source	Published in Latviešu pasakas un teikas (15) (Item reference 150305009 Page number 176)
About subject(s)	Burvji
About topic(s)	Burvji moka lopus
About place(s)
Original metadata:	Original metadata: H. Skujiņa no 58 g. v. Marijas Pujiņas Smiltenē. (LV) (edit)
	Original metadata: H. Skujiņa von der 58jährigen Marija Pujiņa, Smiltene. (DE) (edit)
Collector	Hugo Skujiņš (Andrs Ziemelis)
Informant(s)	Marija Pujiņa
Place of recording	Smiltene
Year of recording
Age of informant	58
Other publications
Comments

Latviski (edit)	Deutsch (edit)
Nāburgos dzīvāš vecs vecis un visi cilvēki runāši, ka tas vecis esot buris, un tā ar patiesībā bīš. Pašā lielās piektdienas naktī buris iegāš otra saimnieka kūtī un apgriezis jērīnam visus četrus nadzīnus, tā kā šim tādi tulmīni (stulmiņi) vie palikuši. Ar to pašu jērīc nonīcis.	In der Nachbarschaft lebte ein alter Mann, von dem alle Leute sagten, dass er ein Hexenmeister sei, was auch stimmte. Am Morgen des Karfreitags war er in den Stall eines anderen Bauern geschlichen und hatte einem Lämmchen an allen vier Füßchen die Nägel weggeschnitten. Das Lämmchen ist daran langsam eingegangen.