Burvju traucēšana / Der Hexenmeister wird gestört

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz dzīvojuši vienā mājā divi pušelnieki, kas nesuši ziedus Maizes tēvam pie vienas liepas. Reiz abi pušelnieki aiznesuši Maizes tēvam olas. Pirmais pušelnieks aiznesis olas, nolicis pie liepas un lūdzies Maizes tēvu, lai otra pušelnieka rudzu druva "ar kūkāļiem noziedētu!" Otrs pušelnieks to dzirdējis. Viņš paņēmis pirmā pušelnieka olas, aiznesis uz māju, licis sievai pielikt klāt savas mājas olas un tās izvārīt. Pirmā pušelnieka olas apzīmējuši. Ataicinājuši pirmo pušelnieku un pacienājuši ar olām. Pirmais pušelnieks noēdis vienu olu, tā gadījusies otra pušelnieka; ņēmis otru, tā gadījusies sava. Kad pirmais pušelnieks to noēdis, tad sācis tusnīt un zvēlies gar zemi. Pēc tam viņš ilgi sagulējis slims. Bet otram pušelniekam nekad vairs rudzos kūkāļi neauguši. Ein Bauernhof wurde von zwei Bauern je zur Hälfte bewirtschaftet. Beide opferten dem Maizes tēvs (Brotvater) unter einem Lindenbaum. Einmal hatten beide dem Brotvater Eier gebracht. Der erste brachte die Eier, legte sie unter den Lindenbaum und bat den Brotvater, es so einzurichten, dass das Roggenfeld des anderen Bauern nur Unkraut hervorbringe. Der andere Bauer hatte ihn belauscht. Er nahm die Eier, die sein Nachbar als Opfer hingelegt hatte, brachte sie nach Hause und ließ seine Frau diese zusammen mit den Eiern kochen, die von seinen Hühnern stammten. Die Eier des ersten Bauern wurden markiert. Nun luden sie den Nachbarn ein und bewirteten ihn damit. Das erste Ei, das der Gast verzehrte, war noch eines des Gastgebers gewesen, aber da griff er nach einem zweiten Ei und das war sein eigenes. Als er es aufgegessen hatte, begann er zu stöhnen und fiel zu Boden. Danach lag er lange krank.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox