Burvju traucēšana / Der Hexenmeister wird gestört

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Plāņi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecie Vijciema Kundziņa mājas saimnieki Vilnātnie bijuši pautneši. Reiz vecais Vilnātnais aiznesis uz Vijciema Lēpeli olu, ko tur iekasījis smiltīs pie akas staba, kur Lēpelim stāvējusi zirgu sile uz steķiem. Sienlaikā Lēpele atradis nolikto olu. Viņš to ielicis cimdā un pakāris klētī pie vārceles, sacīdams: "Nokarājies kā šī ola!". Te nu atnākusi vecā Kundziņa saimniece un lūgusi, lai aizdodot šiem sāli, bet nemaz nesacījusi, ka šai vecais ir pie gala. Kā Lēpeles ļaudis iedevuši sāli, tā Vilnātnais bijis tūliņ vesels. Vilnātnie, die Altbauern des Kundziņi-Hofes von Vijciems waren "Eierträger". Einmal brachte der alte Vilnātnis ein Ei auf den Lēpeles-Hof von Vijciems, das er am Ziehbrunnen in der Erde verscharrte. An dieser Stelle stand die Pferdetränke des Lēpele auf Stützen. Zur Zeit der Heumahd fand der Lēpele das Ei, steckte es in einen Fäustling und hängte es an den Querbalken im Speicher auf, wobei er sagte: "Hängen sollst du wie dieses Ei!" Da kam die alte Kundziņi-Bäuerin auf den Hof geeilt um bat, ihr ein wenig Salz zu leihen, aber sie sagte kein Wort davon, dass ihr Alter im Sterben lag. Sobald die Lēpeles-Leute ihr das Salz gegeben hatten, wurde Vilnātnais wieder gesund.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox