Burvji atgriezušies / Bekehrte Zauberer (Hexenmeister)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mārcienas Kārklēnos Jurģa dienā vienmēr nācis viens burvis. Zirgu silēs atraduši vienādi dažādas burvību lietas. Reiz krievu rūniķis pamācījis saimnieku, lai tas uzliekot ēdienu uz galda un pats aizbēgot uz mežu. Saimnieks tā izdarījis. Skatās: nāk viens vīrs ar sivēnu padusē, ieiet kūtī pie zirgiem un ieliek silē, lai zirgi ēd. Saimnieks klāt un aiztaisa kūts durvis. Burvi noķeŗ un nu peŗ un sivēnu bāž mutē, lai pats ēd. Pēdīgi palaiduši vaļā. Bijis no Vietalvas. Nākošu reiz satiekoties, visi sadzēruši. Burvis teicis, ka šis nu esot laimīgs, ka neesot vairs jāiet burt. Am Jurģis-Tag erschien auf dem Kārkliena-Bauernhof von Mārciena jedes Jahr ein Hexenmeister. In den Krippen der Pferde wurden verschiedene Zauber-Gegenstände gefunden. Ein russischer Viehkastrierer belehrte den Bauer, er solle Essen auf den Tisch stellen und selbst in den Wald eilen. Er befolgte dessen Rat. Da sieht er, wie ein Mann, der ein Ferkel unterm Arm trägt, sich seinem Stall nähert. (Der Bauer folgt ihm). Der Fremde legt das Ferkel in die Krippe der Pferde — mögen sie es fressen. Der Bauer ist schnell zur Stelle. Er schließt die Tür, ergreift den Hexenmeister, prügelt ihn, schiebt ihm das Ferkel in den Mund und befiehlt ihm, davon zu essen. Schließlich haben die Leute den Hexenmeister losgelassen. Es stellte sich heraus, dass der Fremde aus Vietalva war. Als sie sich wieder einmal begegneten, tranken sie zusammen. Der Hexenmeister gestand, dass er glücklich sei, nun nicht mehr zaubern zu müssen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox