Labvēlīgie burvji / Wohlgesinnte Zauberer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant 64
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ceļa — vīri braukuši no pilsētas uz māju un šiem ceļā aptrūcies siena. Ceļa malā gadīsies siena kaudze. Vienc cela — vīrs sacīš: "Pagaču, pieturiet zirgus, es aizskriešu pēc siena." Ceļa — vīri pieturēši zirgus un vienc ceļa — vīrs aizskrēš uz kaudzi pēc siena. Šis nu paņēmis krietnu klēpi, griezies no kaudzes no un gribēš iet prom. Bet kā atgriezies, tā ar palicis stāvam un neticis vais no savām pēdām no. Nu šis kliedzis citiem ceļa — vīriem: "Nāciet palīgā, es vais netieku no! " Pieskrēš vē vienc ceļa — vīrs un daķēries pirmam pie piedurknes un gribēš šo ecēt prom. Bet kā pieķēris nagus, tā ar pats vais neticis prom. Nu abi sākuši kliegt, lei citi nākot šiem palīgā. Vienc ceļa — vīrs bīš varēn stiprs un tas nu gāš klā lielīdamies: "Tādi kā knišļi, kā ņemšu ta tai vietā vais ne lāga slapuma nepaliks!" Nu tas trešais ar piegāš un gribēš šos abus raut no kaudzes no. Bet kā pielicis nagus, tā ar vais prom neticis. Visi trīs nu sasēšies. Bet pa tādu laicīnu nācis vecs vecis un gāš ceļa — vīrim klā. Vecis nu papriekšu krietni izsunīš ceļa — vīrus, ta katram laidis trīs reiz ar kūju pa muguru un siena zagļi tūlī tikuši vaļā. Fuhrleute fuhren von der Stadt nach Hause. Unterwegs war ihnen das Heu ausgegangen. Am Straßenrand erblickten sie einen Heuschober. Da rief einer von ihnen den anderen zu: "Haltet an, ich will zu dem Heuschober hinlaufen und für uns Heu holen!" Die Fuhrleute hielten die Pferde an und der Mann lief zum Heuschober. Als er die Arme voll Heu hatte, wollte er zu den anderen zurückkehren, aber als er sich umgedreht hatte, blieb er stehen und konnte seine Füße nicht mehr bewegen. Da rief er den anderen zu: "Kommt her und helft mir, ich kann hier nicht mehr fort!" Einer kam herbeigelaufen und wollte ihn fortziehen, aber sobald er ihn gefasst hatte, kam er selbst auch nicht mehr los. Jetzt begannen beide zu schreien, die anderen mögen kommen und helfen. Einer der Fuhrleute war sehr stark. Er kam herbei und prahlte: "Diese Mücken, wenn ich euch packen werde, dann wird nur ein nasser Fleck von euch übrig bleiben!" Er packte sie an, um sie von dem Heuschober loszureißen, aber sobald er sie angefasst hatte, war er selbst ebenfalls wie angebunden. Nach einer Weile kam ein alter Mann und ging auf die Fuhrleute zu. Zuerst schimpfte er sie gehörig aus, dann gab er jedem drei Schläge mit dem Knüppel auf den Rücken und nun wurden die Diebe sogleich wieder befreit.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox