Burvju nāve / Tod der Hexenmeister

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Netālu no Sabiles pie Briņķu muižas atradušās Trosku mājas. Tagad tikai akmeņu kaudze norāda to vietu, kur mājas stāvējušas. Trosku mājās dzīvojis burvis, kas apbūris visus, gan cilvēkus, gan lopus, kas tik viņam nav bijuši pa prātam. Ļaudim bijis ļoti jācieš no burvja pārestībām. Tie gribējuši no viņa atsvabināties, tādēļ to apsūdzējuši kungam. Tai laikā burvji tikuši sadedzināti. Arī Trosku burvim ticis tāds sārts kurināts. Deviņi vezumi malkas sadedzinājuši, bet burvis palicis neaizkarts. Ļaudis nezinājuši, ko iesākt. Beigās burvis pasacījis, ka viņu varot sadedzināt tikai ar deviņposmainu griķi. Ļaudis dabūjuši tādu griķi un iemetuši to sārtā, un tūliņ liesma apņēmusi burvi un tas sadedzis. Tikai burvja sirds palikusi neaizkarta. Ļaudis sirdi uzšķēluši un tur atradušās spalvas no dzīvniekiem un cilvēkiem, kuŗus tas apbūris. In der Nähe des Briņķi-Gutshofes, nicht weit von Sabile, befand sich der Troskas-Hof. Jetzt weist nur noch ein Steinhaufen auf die Stelle hin, an der einmal das Bauernhaus gestanden hat. Auf dem Troskas-Hof lebte ein Hexenmeister, der sowohl Vieh als auch Menschen verhexte, wenn sie sich nicht in seinem Sinne verhielten. Die Menschen mussten sehr unter ihm leiden. Sie wollten sich von ihm befreien und verklagten ihn beim Herrn. Zu jener Zeit wurden Hexenmeister auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Auch für denjenigen des Troskas-Hofes wurde ein solcher errichtet. Sie hatten bereits neun Fuhren Holz verbrannt, aber der Hexenmeister war noch immer unversehrt. Die Leute wussten nicht, was sie anfangen sollten. Schließlich verriet der Hexenmeister, dass man ihn nur dann verbrennen könne, wenn man einen neunknotigen Buchweizenhalm ins Feuer werfe. Die Leute schafften einen solchen Halm herbei und warfen ihn ins Feuer. Sogleich ergriffen die Flammen den Hexenmeister und er verbrannte. Nur sein Herz blieb unversehrt. Die Menschen schnitten das Herz auf und fanden darin Haare von Menschen und Haustieren, die er verhext hatte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox