Burvju nāve / Tod der Hexenmeister

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk viens saimnieks bijis buris. Kad viņš saslimis un visi jau gaidījuši viņa beidzamo stundiņu, tad nevarējis nomirt un bezgala mocījies mēnešiem ilgi. Saimnieks no lielām sāpēm kliedzis un vaimanājis: "Skaties, skaties! Pilns aploks ar velniem un tie visi gaida manu nāvi." Dažreiz atkal slimais saimnieks stāstījis, ka velni to bakstot ar dakšām un raujot tam mēli ārā. Slimo atnācis apraudzīt nāburgu saimnieks. Tam slimais buris lūdzis: "Aizej nu uz savu māju un atnes man sava zirga apaukšus. Es nolaizīšu!" Nāburgs apsolījies gan, bet neatnesis. Nu tik viņš iedomājies, kādēļ slimam vajaga viņa zirga apaukšu. Tie tam bijuši vajadzīgi ārstēšanai. Saimnieks apaukšus nenesis. Viņam jau buris pagājušā gadā nosprādzējis zirgu. Buris vēl ilgi mocījies un beidzot arī nomiris. Es lebte einmal ein Bauer, der ein Hexenmeister war. Als er erkrankte und alle Leute schon auf sein letztes Stündchen warteten, konnte er nicht sterben und musste sich monatelang quälen. In seiner großen Pein schrie und jammerte er: "Seht, seht, so viele Teufel, und alle warten sie auf meinen Tod." Ein anderes Mal erzählte der Kranke Bauer, dass die Teufel mit Gabeln nach ihm stießen und seine Zunge herausreißen wollten. Der Nachbarbauer kam an, um den Kranken zu besuchen. Der kranke Hexenmeister bat ihn: "Geh nach Hause und hole das Zaumzeug deines Pferdes, ich will es ablecken!" Der Nachbar versprach es, aber er brachte ihm das Gewünschte nicht. Es war ihm eingefallen, warum der Kranke es haben wollte: Es wäre ein Heilmittel für ihn gewesen. Der Hexenmeister hatte schon vor einem Jahr eines seiner Pferde verenden lassen. Der Hexenmeister quälte sich noch lange, schließlich aber starb er doch.

In einer anderen Sage aus Aumeisteri bittet der sterbende Hexenmeister seinen Sohn, seine alte Mütze auf den Kopf zu setzen, aber dieser wirft die Mütze erschrocken auf die Erde, denn in der Mütze war eine Schlange. P.Š.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox