Burvju nāve / Tod der Hexenmeister

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kokorevas pagasts
Year of recording
Age of informant 60
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Trosku cīmā dzeivuojis vīns būrs, jis muocējs rudzus aprunuot. Kur tikai bejuši izlauzti rudzi, tyuliņ braukuši pi juo, atvaduši Trosku, jis aprunuojis rudzus, pīmīdzs izlauztūs rudzus ar kristu i būrs pagolam. Trosku cīmā treis reizes spēŗa pārkyuns, beidzamū reizi īspēŗa būra sātā. Kad daga būra sāta, tod brīsmīgi sprakstīja un pagales grīzjās vyrpulī vin. Saskrēja cvlvāki, suoka dzēst, kai tikai lej yudini viersā, guns kreit uz cylvākim. Tai vysi izbāgalēja, a pagaļu goli un ūgles kai vīsola skrīn un kreit uz cytu sātu jumtim. Tai nūdaga, leidz mīta golam, vyss Trosku cīms. Vysi cīma īdzeivuotuoji palyka kai stuov, bez kaidas mantības un puorsacēle pavysam uz cytu vītu dzeivuot, jo tur nivīns navarēja mīrīgi nūdzeivuot. Kur jau izataisa taidi čapašļi, tod mīra nava. Nyu paldīs Dīvam Trosku cīmā mīrīga dzeive, vacī būri izmyra, a jaunī nava īsamuocējuši čapašļuot, nu i ļauds tagad pavysam cytaidi, kai tūlaik beja. In dem Dorf Troskas lebte einmal ein Hexenmeister, der Roggen besprechen konnte. Wenn ein anderer Hexenmeister irgendwo Roggenähren abgebrochen hatte, wurde derjenige aus Troskas geholt: Er besprach den Roggen, stützte die abgebrochenen Getreidehalme mit einem Kreuz ab und damit war die Macht des anderen gebrochen. In Troskas schlug dreimal der Blitz (hier: der Donner) ein, das letzte Mal ins Haus des Hexenmeisters. Als es brannte, knisterte es sehr und Holzteile wirbelten in der Luft. Die Dorfbewohner eilten herbei und begannen zu löschen. Aber sobald sie Wasser in die Flammen gossen, sprang es auf die Menschen über. Sie mussten fliehen, aber die brennenden Holzteile fielen nun auf die Dächer anderer Häuser: Das ganze Troskas-Dorf brannte bis auf den letzten Zaunpfahl nieder. Alle Bewohner hatten ihre Habe verloren. Sie zogen in eine andere Stelle, denn dort konnte man nicht mehr in Ruhe leben. Wo Hexenmeister leben, da gibt es keine Ruhe und keinen Frieden. Jetzt ist das Leben in Troskas gottlob wieder ruhig: Die alten Hexenmeister sind ausgestorben, die jungen Leute haben das Hexen nicht gelernt. Heutzutage sind die Menschen ja ganz anders als früher.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox