Raganu īpašības / Die Eigenschaften der Hexen

first | prev | 150401011 | next | last

Source	Published in Latviešu pasakas un teikas (15) (Item reference 150401011 Page number 214)
About subject(s)	Raganas
About topic(s)	Raganu īpašības
About place(s)
Original metadata:	Original metadata: Simenovs Dolē. Brīvzemnieka "Sborņik". LP, VII, I, 556, 15. (LV) (edit)
	Original metadata: Simenovs in Dole. Sammlung Brīvzemnieks „Sborņik“. LP, VII, I, 556, 15. (DE) (edit)
Collector	Juris Simenovs
Informant(s)
Place of recording	Dole
Year of recording
Age of informant
Other publications	Published in Latviešu tautas teikas un pasakas (7-1) (Item reference 556, 15) Published in Sbornik materialov po etnografii
Comments

Latviski (edit)

Deutsch (edit)

Viena saimniece (ragana) turējusi milzumis čūsku. Visur viņai čūskas bijušas: gultā, istabā, kūti, klētī, pagalmā. Neviens nezinājis par ko viņai tās čūskas. Te viena vecīte slepeni noskatījusies, ka čūskas — tiklīdz saimniece pienu vārījusi — pielīdušas pie katla malas un ielaidušas pienu katlā. Šo pienu tās bija izzīdušas no kaimiņu govim.

Eine Bäuerin, die zugleich eine Hexe war, hielt sehr viele Schlangen. Überall hatte sie Schlangen: im Bett, in der Stube, im Stall, im Vorratshaus, auf dem Hof. Niemand wusste, wozu sie die Schlangen hielt. Einmal aber konnte eine Frau heimlich beobachten, dass die Tiere, sobald die Bäuerin Milchsuppe kochen wollte, an den Graben krochen und Milch hinein spien. Diese Milch hatten sie an den Kühen der Nachbarn gesogen.