Lādēšana līdzīga buršanai / Verwünschen und Zaubern

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Rūjeniešos ir kalns: Raganu kalns. Tur agrāk raganas dedzinātas. Reiz gribējuši sadedzināt jaunu meitu, kas nemaz ragana nebijusi, tikai krustmāte viņai bijusi ragana; bet kas tad to ticējis. Kad nu sārts bijis jau gatavs un patlaban taisījušies nevainīgo dedzināt, tad teikusi vēl šos vārdus: "Ja esmu ragana, tad lai šinī vietā simts gadu ne zāle, ne smilga neaug; ja neesmu ragana, tad lai pēc trim dienām še zelta puķe, sudraba ziediem izaug un trīs dienas pastāv."

Un tā nu sadedzinājuši nabadzīti. Bet — kas ir — pēc trim dienām tiesām zelta puķe, sudraba ziediem, izaugusi sārta vietā. Nu gan nožēlojuši, ka nevainīgu sadedzinājuši, bet ko tad nu vairs darīsi? Pēc trim dienām puķe atkal nozudusi.

In Rūjiena gibt es einen Berg, man nennt ihn den Hexenberg. Früher soll man darauf Hexen verbrannt haben. Einmal wollte man ein junges Mädchen, das selbst keine Hexe war, verbrennen, weil ihre Patin eine Hexe war. Aber wer sollte ihr schon glauben! Als der Scheiterhaufen bereits errichtet war und man sich anschickte, die Unschuldige zu verbrennen, sprach sie noch die folgenden Worte: "Wenn ich eine Hexe bin, so soll an dieser Stelle in den nächsten hundert Jahren kein Gras mehr wachsen. Wenn ich keine Hexe bin, dann soll hier nach drei Tagen eine goldene Blume mit silbernen Blüten erwachsen und drei Tage lang blühen."

Die Ärmste wurde verbrannt. Aber was geschieht dann? Drei Tage später wuchs an jener Stelle tatsächlich eine goldene Blume mit silbernen Blüten. Jetzt bereuten die Leute wohl, eine Unschuldige verbrannt zu haben, aber nun war nichts mehr zu machen. Drei Tage später ist die Blume wieder verschwunden.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox