Lādēšana līdzīga buršanai / Verwünschen und Zaubern

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kādu versti no Obravas muižas, starp lielceļu un Ušuru ezeru atrodas priežu puduris, ko sauc par Žīguru priedēm. Priedes ir vecas. No apakšas viņām zari jau nokaltuši un skujas nobirušas. Tur, kur tagad atrodas priedes, agrāk bijusi Žīguru māja, kur dzīvojuši tikai divi cilvēki: vīrs ar sievu. Sieva bijusi liela burve. Reiz vīrs saskaities ar sievu un dzinis to prom no mājas. Sieva lūgusies, lai atļaujot vēl vienu dienu palikt mājā. Vīrs tai atļāvis. Naktī plkst. 12. sieva izgājusi ārā un saukusi: "Lai Žīguru māja nogrimst! Lai Žīguru māja nogrimst!" Māja tūlīt nogrimusi un no zemes izcēlušās priedes. Etwa eine Werst von dem Gutshof Obrava befindet sich zwischen der Landstraße und dem Ušuri-See ein kleines Kiefernwäldchen. Die Bäume sind sehr alt. Ihre unteren Zweige sind bereits vertrocknet, die Nadeln sind abgefallen. Dort, wo heute die alten Kiefern stehen, befand sich früher der Žīguri-Hof. Es lebten nur zwei Menschen in dem Haus: ein Mann und seine Frau, die eine Hexe war. Einmal hatten sich die beiden verzankt, und er wollte sie aus dem Haus jagen. Da flehte die Frau ihn an, er möge sie noch einen Tag bleiben lassen. Der Mann erlaubte es. Um Mitternacht ging sie hinaus und rief: "Das Haus soll versinken, das Haus soll versinken!" Das Haus ist sogleich in die Erde versunken. An seiner Stelle kamen aus der Erde diese Kiefern hervor.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox