Raganas vajā cilvēkus / Hexen verfolgen Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 76
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tas akal bīš iekš Polijas. Zaldāts nācis uz māju. Danācis vakars un zaldāts iegāš vienā mājā naktsmāju prasīt. Mājas cilvēki gan naktsmājas nelieguši, bet bīši visi traki bēdīgi un stāstīši zaldātam, ka šiem viena ragana pavēstīsi, ka šonakt visim no vietas būšot jāmirst. Nu, zaldāts nekā nesacīš. Viņč nopircis piecas sveces un vakarā katrā istabas kaktā aizdedzināš vienu sveci, ta pats uzrausies uz krāsaugšas un aizdedzināš piekto sveci un gaidīš, kas ta te īsti būs. Visi jau bīš apgūlušies ciešā miegā, bet zaldāts negulēš. Ap pusnakti istabā ienākusi liela mella cūka, dagāsi pie vienas sveces un nodzēsusi, ta pie otras, trešās un ceturtās un visas nodzēsusi. Tik tā svece vie vais palikusi, kas bīsi zaldātam uz krāsaugšas. Bet nu cūka raususies uz krāsaugšas augšā un gribēsi to ar nopūst. Bet kā nu šī uzraususies uz krāsaugšas, tā zaldāts šai ar zobinu — žvirkst! vienu priekšas kāju no! Nu cūka kviekdama, rūkdama prom un no istabas laukā. Ta nu zaldāts ar licies pats uz auss un nogulēš līdz gaismīnai. Gaismīnā nu visi cēlušies augšā un brīnēšies, ka vē esot dzīvi gan. Bet zaldāts nu šiem stāstīš, kā viss bīš, un pēdīgi nosprieduši, ka jāmeklējot ragana rokā. Nu gāši no mājas uz māju un pēdīgi dagāši pie vienas mājas un saimnieks sacīs, ka saimnīca esot slima. Zaldāts sacīš saimniekam, lei vedot pie saimnīcas. Ka nu saimnieks ievedis, ta tik redzēši, ka saimnīcai ir viena roka nocirsta. Tā pati bīsi tā ragana. Ko nu ar šo izdarīši, to gan es vais nezinu. Es geschah in Polen. Ein Soldat begab sich in seine Heimat zurück. Am Abend kehrte er auf einen Bauernhof ein und bat um Nachtlager. Man wies ihn zwar nicht ab, aber er sah, dass alle Leute auf dem Hof sehr betrübt schienen. Sie erzählten dem Soldaten, dass eine Hexe ihnen vorhergesagt habe, dass sie heute Nacht alle sterben würden. Nun, der Soldat sagte nichts weiter dazu. Er kaufte fünf Kerzen. Dann stellte er in jede Ecke der Kammer eine brennende Kerze, kletterte auf den Ofen, zündete die fünfte Kerze an und wartete, was geschehen würde. Alle waren bereits tief eingeschlafen, aber der Soldat wachte. Gegen Mitternacht kam eine große schwarze Sau in die Kammer. Sie ging an die erste Kerze und löschte sie aus. Dann blies sie auch die zweite, die dritte und die vierte aus. Es brannte nur noch die Kerze, mit der der Soldat auf den Ofen geklettert war. Jetzt versuchte die Sau auch auf den Ofen zu klettern, um die letzte Kerze auszulöschen. Da ergriff der Soldat sein Schwert und schlug ihr ein Vorderbein ab. Quiekend und grunzend rannte die Sau zur Tür hinaus. Jetzt legte sich der Soldat aufs Ohr und schlief bis zum Morgen. In der Frühe erwachten auch die anderen Leute und wunderten sich, dass sie noch lebten. Der Soldat erzählte ihnen, was geschehen war, und da beschlossen Sie, die Hexe zu finden. Sie gingen von Hof zu Hof. Schließlich kamen sie auf einen Bauernhof, wo — wie der Bauer ihnen sagte — die Bäuerin krank war. Der Soldat verlangte, dass man sie zu der Kranken führe. Als sie die Kammer betraten, sahen sie, dass der Kranken eine Hand abgehauen worden war. Sie war die Hexe gewesen. Was sie mit ihr gemacht haben, das weiß ich aber nicht mehr zu sagen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox