Raganas vajā cilvēkus / Hexen verfolgen Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vestiena
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dažreiz raganas uzkrīt gulošam cilvēkam un moca tāpat kā lietuvēns. Dažreiz, cilvēkam pa ceļu ejot, ragana tā iesitot pa kājām, ka nošmīkstot vien, bet redzēt nekā neredzot, kas sitis. Dažreiz ragana uzsēžoties cilvēkam kukurakā (kājām ap kaklu no muguras puses) un tad esot jānes vai gribot jeb negribot; pa reizai arī miegā tā sēžoties kukurakā. Reiz viens puisis žēlojies ka nemaz nevarot paciest: ragana jādelējot. Cits to tad pamācījis: kad ragana uzgulstoties, tad lai cenšas šis griezties uz sāniem un lai kožot. Labi. Un kā nu kodis, tā palikuši mutē māti ar gaļas gabalu. Otrā dienā padzirdējis: kaimiņu vecai raganai galvā izkosts liels gabals gaļas ar visiem matiem. No tā laika puisim bijis miers. Manchmal fallen Hexen über schlafende Menschen her und quälen sie wie im Albtraum. Manchmal, wenn Menschen auf der Straße gehen, schlagen Hexen sie derart auf die Beine, dass es knallt, doch ist nicht zu sehen, wer geschlagen hat. Manchmal setzen sich Hexen Huckepack auf die Schultern eines Menschen (mit den Beinen von hinten um den Hals), der, ob er will oder nicht, sie dann tragen muss. Zuweilen setzt sich eine solche im Schlaf Huckepack auf. Einmal beklagte sich ein Junge, dass er es nicht mehr ertragen könne. Die Hexe reite ihn. Ein anderer lehrte ihm Folgendes: Falls eine Hexe aufsitze, solle man versuchen, sich seitwärts zu drehen, um zuzubeißen. Nun gut. Und als er nun zubiss, blieben Haare mit einem Stück Fleisch im Mund hängen. Am nächsten Tag erzählte man sich Folgendes: Der alten Hexe der Nachbarn habe man am Kopf ein großes Stück Fleisch mit allen Haaren herausgebissen. Seitdem hatte der Bursche seine Ruhe.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox