Raganas vajā cilvēkus / Hexen verfolgen Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vidrižu pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienā mājā dzīvojuši puisis un meita. Tie abi bijuši brūte un brūtgāns. Bet tad puisis izmeklējis sev līgavu no citas mājas. Kāzu dienā visi kāzinieki atradušies brūtes mājā, bet pats brūtgāns vēl kavējies pie sava saimnieka. Te nu pie viņa pienākusi atstātās brūtes māte un devusi dzert vīnu uz tiem priekiem. Šis arī iedzēris. Bet pēc salaulāšanas brūtgānam pēkšņi palicis ļoti nelabi un tas otrā rītā devies pie ārsta. Ārsts teicis, ka puisim iekšā esot ķirzaka, kāds viņu esot nobūris. (Tā bijusi atstātās brūtes māte.) Ārsts iedevis puisim zāles un teicis, lai tas, mājās braucot, apmetoties N. krogā un zāles iedzeŗot. Puisis tā arī darījis un tiešām izvēmis ķirzaku. Auf einem Hof lebten ein Bursche und ein Mädchen. Sie waren einander versprochen. Aber dann wählte der Bursche ein Mädchen von einem anderen Bauernhof zur Braut. Am Hochzeitstag befanden sich alle Gäste im Haus der Braut. Der Bräutigam selbst war aber noch bei seinem Bauer. Da kam die Mutter der verlassenen Braut zu ihm und bot ihm anlässlich des Freudentages Wein an. Er trank. Aber nach der Trauung wurde es dem jungen Mann sehr schlecht; am nächsten Morgen begab er sich zum Arzt. dieser sagte, der Bursche habe eine Eidechse in seinem Darm, jemand müsse ihn behext haben. (Das war die Mutter der verlassenen Braut gewesen). Der Arzt gab ihm eine Arznei und sagte, er solle auf dem Heimweg in das Wirtshaus von N. einkehren und sie dort einnehmen. Der Bursche tat es und erbrach wahrhaftig eine Eidechse.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox