Raganas maitā lopus / Die Hexen verderben das Vieh

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Engure
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Muižas ganu meita ierauga pelēku putnu egles galā; putns lielās: "Diensvidū izslaukšu to govi, tad to un tad atkal to!" Ganu meita pārdzen lopus pusdienā un pastāsta kungam, ko redzējusi un dzirdējusi. Kungs noprot, kas te darāms: paņem savu goda krustu no krūtim, ielādē bisē un gaida aiz laidara durvim paslēpies. Ne cik ilgi — atlaižas pelēkais putns un notupas vārtu galā. Kungs krauj virsū, putns pagalam. Te tai pašā brīdī izskrien istabas meita: lai nākot iekšā! Kunga māte itin piepēži nomirusi. Kungs steigšus aizsūta dakterim pakaļ: lai taču izmeklējot, kādēļ tik ātri mirusi! Dakteris atron krūtīs lielu pušumu un izvelk salocītu sudraba krustiņu no vainas. Nu tikai kungs atjēdzies, ka pats savu māti nošāvis: šī bijusi tā ragana. Das Hütermädchen auf einem Gut sah auf dem Gipfel einer Tanne einen grauen Vogel, der prahlte: "Zu Mittag melke ich die Kuh, dann die und dann wieder jene." Zu Mittag trieb das Hütermädchen das Vieh heim und erzählte dem Herrn, was sie gesehen und gehört hatte. Er begriff, was da zu tun war: Er nahm sein Ehrenkreuz von der Brust, lud es in die Büchse und legte sich hinter der Stalltür auf die Lauer. Bald darnach kam ein grauer Vogel geflogen und ließ sich auf dem Tore nieder. Der Herr versetzte ihm einen ordentlichen Schuss und der Vogel war tot. In demselben Augenblick kam das Stubenmädchen gelaufen: Er solle heimkommen, die Mutter des Herrn sei ganz plötzlich gestorben. Der Herr schickte eilends nach dem Arzt, er solle doch nachschauen, was die Ursache ihres jähen Todes gewesen sei. Der Doktor fand in der Brust ein großes Loch und zog ein verbogenes silbernes Kreuz aus der Wunde. Jetzt erst bemerkte der Herr, dass er seine eigene Mutter erschossen hatte, denn sie war die Hexe gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox