Raganas maitā lopus / Die Hexen verderben das Vieh

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Preiļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Juoņa dīnas reitā vīns puisis īt zyrga apsavārtu. Redz uz pļovas buobu apsaplātušu ar boltu pologu. Jei plyuc klēpī zuoli un soka: "Raibuos, boltuos, sorkonuos, malnuos, dyukonuos un vysu!" Puisis valk apaušus pa pļovu un soka buobai pakaļ: "Raibuos, boltuos, sorkonuos un t. t." Puisis atīt uz sātu un pakar apaušus uz kubula. Par laiciņu verās: nu apaušim pīns tai i tak. Jau pylns kubuls pītecējis. Puisis sasabeist grāka, un sadadzynoj apaušus. Vēl stuosta, ka par rogonu pastuosta baznīckungam, jis tad viņai aizlīk struopi. Am Morgen des Johanni-Tages machte ein Knecht sich auf, um nach den Pferden zu sehen. Auf der Wiese erblickte er ein Weib, das sich in ein weißes Laken hüllte. Das Weib pflückte Gras und sprach dabei: "Bunte, weiße, rote, schwarze, falbe und alle anderen!" Der Knecht schleifte das Zaumzeug im Gras hinter sich her und wiederholte die Worte des Weibes: "Bunte, weiße, rote usw." Als der Knecht nach Hause kam, hing er das Zaumzeug über einen Kübel an die Wand. Nach einer Weile sieht er: Aus dem Zaumzeug beginnt Milch zu rinnen. Der Kübel war bald vollgelaufen. Da erschrak der Knecht vor der Sünde und verbrannte das Zaumzeug. Wenn man von der Hexe dem Pfarrer erzählt, legt er ihr eine Strafe auf.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox