Raganas ceļo / Die Hexen reisen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Tūjas pagasts
Year of recording
Age of informant 73
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tas māt ar meit bijuš pirti un domājuš iet raganās. Māte jājus ar biškoku, meit ar piestu. Puisis noklausījies un ielīdis biškokā. Tā nu viņi jājuš pār jūru un skaitījuš: "Pruta, pruta, dunda, dunda!" Tad slaukuš govis un lējuš krējumu puisim virsū. No rīts puisis līdis no biškoka ārā pavisam ar krējumu kā ar līmi noliets. Māte sacis, ka viens to būt zinājis, būt atstājš puisi jūŗas dibenā. Mutter und Tochter waren in der Badestube und schickten sich an, als Hexen davonzureiten. Die Mutter ritt auf einem Bienenkorb, die Tochter auf einem Holzmörser. Der Knecht hatte sie belauscht und war in den Korb gekrochen. Sie ritten übers Meer und zählten: "Pruta, pruta, dunda, dunda." Dann molken sie Kühe und gossen die Sahne auf den Burschen. Als der am nächsten Morgen aus dem Bienenkorb hervor kroch, war er ganz weiß und klebrig von der Sahne. Da sagte die Mutter: Hätten sie nur gewusst, dass er im Bienenkorb sei, dann hätten sie ihn auf den Meeresgrund befördert.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox