Raganas ceļo / Die Hexen reisen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viena veca meita gājusi nelabus ceļus. Apkārtnē viņu turējuši par raganu. Tā arī patiesībā bijis. Kad nākušas pesteļu dienas, meita nevarējusi mājā nodzīvāt un vīkšusies savās gaitās. Viņā paķērusi skalu kūli no krāsns augšas. Aizgājusi aiz kūts un uzsēdusies uz skalu kūļa. Skalu kūlis vienā rāvienā pārvērties par nevaldāmu ērzeli un ragana aizdrāzusies, ka nokūpējis vien. Eine ältliche Magd ging krumme Wege. In der Umgebung hielten sie alle für eine Hexe. So verhielt es sich denn auch in Wirklichkeit. Als die "Hexentage“ herankamen, hielt es die Magd nicht zu Hause aus. Sie machte sich auf den Weg: Sie holte hinter dem Ofen ein Spanholzbündel hervor, ging damit hinter den Stall und setzte sich darauf. Augenblicklich verwandelte sich das Holzbündel in einen prächtigen Hengst und die Hexe flog auf seinem Rücken davon.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox