Raganas vēmekļi / Hexenspucke

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Līvbērze
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz sievas kūts priekšā ieraudzījušas raganas vēmekļus. Tūdaļ ielikušas vēmekļus vecā govs ragā, aizpuļķojušas ar apses tapu un ierausušas sprikstīs. Necik ilgi — ragana klāt: lai jel dodot nodzerties! Bet šīs nedod vis; viena vēl pamanās labāk laukā un pieslien ārdurvim slotu, lai ragana netiktu nemaz vairs atpakaļ. Bet saimniece tamēr izgājusi pa kambaŗa durvim cūkām nest un nezinādama nolikusi pieslieto slotu vietā. Ragana to apmanījusi: tūliņ izsteigusies saimniecei pakaļ, glaimodama: "Vai! kas tev par baltu putriņu! Tā noslāpu, tā noslāpu!" — "Ej, aklā, ej! Tas jau cūku ēdiens!" — "Nekā! Nu, pag, paraudzīšu, redzēs gan, vai būs cūku ēdiens." Saimniece devusi arī. Ragana iekampusi pilnu muti un prom. Sievas gan nu izskrien: "Vai! saimniece, kam devāt! Tā jau bija ragana." — "Ā! kā es varu zināt, kālab neteicāt tūliņ?" saimniece nožēlojusi. Einmal bemerkten Frauen Hexenspucke vor dem Stall. Sogleich stopften sie sie in ein altes Kuhhorn, das sie mit einem Espenholzzapfen verschlossen und in die Glut warfen. Nicht lange — da war auch die Hexe zur Stelle: Man möge ihr doch zu trinken geben. Aber die Mägde gaben ihr nichts. Eine von ihnen eilte hinaus und stemmte einen Besenstiel gegen die Außentür: Die Hexe sollte nicht entkommen. Die Bäuerin aber, die nichts davon wusste, verließ durch eine andere Tür das Haus, um den Schwänen Futter zu bringen. Die Hexe bemerkte es, eilte der Bäuerin nach und schmeichelte: "Was hast du da für ein schönes weißes Süppchen! — Ich habe ja einen solchen Durst, einen solchen Durst!" – "Geh nun geh, bist du denn ganz blind — das ist ja Schweinefutter!" – "Aber nein! Lass mich doch probieren, dann werde ich selbst sehen, ob es Schweinefutter ist oder nicht." Nun, die Bäuerin gab ihr davon zu kosten. Die Hexe nahm den Mund voll und rannte davon. Wohl kamen die Mägde aus dem Haus gerannt: "Oh weh, Bäuerin, warum habt Ihr das getan? Das war ja eine Hexe!" – "Ja, wie konnte ich es denn wissen? Warum habt ihr es mir nicht gleich gesagt?" bedauerte die Bäuerin.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox