Raganas vēmekļi / Hexenspucke

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 55
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Toreiz es tāda maza biju un Ģurģa dienā mēs gājām uz jaunu vietu. Toreiz manam tēvam bī trīs govis. Nu, ka aizgājām uz jauno māju un ielaidām govis kūtī, ta šās vilkās apakaļ un kārās vai valgos no. Nu tēvs ņēma un izjauca visu kūti, kamēr apukš siles atrada vecu teļa šķiņķi. Nu tēvs tūlī pēc malkas, sakurināja krāsni un iemeta teļa šķiņķi krāsnī un sadedzināja. Pēc tāda luga mūsu vecā saimnīca klā gan un lūdzās dzert, šai sirds kalstot kopā un tā vie vaimanāja: "Es vais nevaru, kā man sirds kalst kopā!" Bet tēvs jau zināja, kas par lietu, un no savim nagim nedeva dzert un sacīja saimnīcai, lei jau ņemot vie krūzīti un dzerot. Nu vecā saimnīca šā un tā vē izdiņģējās, bet ka neviens šai dzert nedeva, ta paņēma pati krūzīti un padzērās. Pēdīgi tik dabūjām zināt: pati gan palikusi vesala, bet labākā govs bīsi uz vietas pagalam. Damals war ich noch klein. Am Jurģis-Tag (Georgi) zogen wir um. Mein Vater hatte drei Kühe. Als wir auf den neuen Bauernhof ankamen und die Kühe in den Stall brachten, wichen sie zurück und hängten sich an ihren Halsstricken beinahe auf. Da durchsuchte mein Vater den ganzen Stall. Schließlich fand er unter einem Trog eine vergammelte Kalbskeule. Nun holte mein Vater Holz, machte Feuer im Ofen an, warf die Keule ins Feuer. Kurz darauf erschien unsere alte Bäuerin und bat flehentlich, ihr zu trinken zu geben, denn ihr Herz sei ganz ausgetrocknet. "Ich halte es nicht mehr aus, ich halte es nicht mehr aus: Mein Herz ist ganz ausgetrocknet!" Aber mein Vater wusste sehr gut, worum es ihr ging. Er reichte ihr kein Wasser, sondern sagte, sie solle das Krüglein nehmen und trinken. Die Alte jammerte und flehte noch eine ganze Weile, aber als niemand ihr etwas zu trinken gab, nahm sie selbst das Krüglein und trank. Schließlich erfuhren wir, dass sie selbst zwar wieder gesund geworden sei, aber ihre beste Kuh auf der Stelle verendet.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox