Raganu nāve / Das Sterben der Hexen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienā muižas mājiņā dzīvojusi vecenīte, ko ļaudis turējuši par raganu. Reiz vecenīte palikusi viena pati mājā un tur izcēlies ugunsgrēks. Vecenītei apdeguši sāni un viņa bijusi jau slima uz miršanu. Atnācis gan muižas ārsts, bet vecenīte teikusi, ka zāles viņai vairs nekā nelīdzēšot, viņa tik gribētu, lai kāds viņai ko iedotu, kā viņa varētu mierīgi nomirt. Vedekla sacījusi, lai viņai nekā nedodot. Viņa esot ļauns cilvēks un tāda došana nebūšot uz labu. Tā nu viņai neviens nekā nedevis un vecenīte gŗūti mocījusies vairāk dienas. Pēdīgi dēls tomēr apžēlojies par māti un iedevis tai vienu skaidiņu. Tad nu māte varējusi mierīgi nomirt, bet dēlam pēc mātes nāves bijis jāpaliek par burvi. Im Gesindehaus eines Gutshofes lebte einmal ein altes Mütterchen, welches alle Leute für eine Hexe hielten. Einmal war es allein zu Hause, als Feuer ausbrach. Der Alten wurde eine Seite verbrannt und sie lag bereits im Sterben. Der Gutsarzt besuchte sie, aber das Mütterchen sagte, ihr könne keine Arznei mehr helfen. Sie wünsche nur noch, jemand möge ihr eine Kleinigkeit schenken, damit sie ruhig sterben könne. Ihre Schwiegertochter warnte die Leute: Die Alte sei ein böser Mensch, jeder, der ihr etwas geben würde, würde sich nur ins Unglück stürzen. So gab ihr kein Mensch etwas und die Alte quälte sich schon mehrere Tage. Schließlich erbarmte sich der Sohn seiner Mutter und schenkte ihr einen Holzspan. Jetzt konnte die Mutter in Frieden Sterben, aber der Sohn musste nach ihrem Tode Hexenmeister werden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox