Raganu nāve / Das Sterben der Hexen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Varakļānu pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vīna vecene bijuse būrauka. Vīnu reizi obis ar sovu meitu aizguojušas uz pierti. Meita atnuokuse pa prīkšu uz ustobu, a muote palīk. Bārni gaida, gaida juos, a navar sagaidēt. Tod guojuši uz pierti vārtūs, mož biušūt jū kāds aiztaisējis. Bārni īdami radz, ka muote verās pa pierts lūgu. Īnuokuši piertī radz: muotes golva nūgrīzta un īlikta lūdziņā, un uoda nūplāsta un uzmasta uz pierts cepļa. Bārni salikuši moti gruobā un aizvaduši uz kopim, nivīnam nazinūt. Vāluok ļauds runuojuši, ka valnc nūplēss jai uodu. Eine alte Frau war Hexe. Einmal ging sie zusammen mit ihrer Tochter zur Badestube. Die Tochter kehrte als erste ins Haus zurück, die Mutter blieb aber noch in der Badestube zurück. Die Kinder warteten und warteten vergeblich auf sie. Nun machten sie sich auf, um nach ihrer Mutter in der Badestube zu sehen. Als sie sich diesem Ort näherten, sahen sie, dass sie aus dem Fensterchen guckte. Als sie aber die Badestube betraten, bemerkten sie, dass man den Kopf ihrer Mutter abgeschnitten und in das Fensterchen gestellt hatte. Die Haut war ihr abgezogen und auf den Badestubenofen geworfen worden. Die Kinder legten ihre Mutter in den Sarg und brachten sie zum Friedhof. Sie taten es heimlich. Später erzählten die Leute, dass der Teufel ihr die Haut abgezogen habe.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox