Zagļi / Diebe

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Domopole
Year of recording
Age of informant 76
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vīna vaca dīvlyudzēja muotīte aizīt uz baznīcu, atsamat ceļūs vīnā styurītī, skaita, skaita puoterus i pīsnauž. Pīsnauž jei un atsamūst, otkon skaita puoterus, cykam aizmīg pavysam. Ļauds izalosa nu baznīcas, zakristijāns aizslādz baznīcu i naīzaver, ka vecīte guļ koktā. Zakristijāns aizslēdzs baznīcu, aizīt, a vecīte guļ un sapņoj. Jei redz daudzi eņģeļu debesīs, kuri skaisti dzīd un īt pulkim vin cyts pēc cyta. Jei klusu lyudzas, lai eņģelīši pajem juos dvēseli uz debesim. Te nazkas klaudzynoj, jei atsamūst i redz, ka nu baznīcas grīstim nūzalaiž šyupeļs. Jei nūdūmuoja, ka eņģeļi grib juos dvēseli pajemt uz debesim. Jei daguoja pi šyupeļa īzasāda īškā, jū cēle augšuok vin, augšuok vin un izcēle uz jumta. Muotīte īraudzējuse zylūs dabasus un zvaigznes suoka dzīduot: "Esi sveicynuota dabasu kēneniņa!" Zagļi puorsabeida un nūlaidja šyupeli atpakaļ. Jei ar šyupeli blyužgējas viņ uz baznīcas greidas un salauzja kuojas. Dreiži pēc tam nūmyra, a zagļi izbāgalēja, kur kurais. Eine alte fromme Frau begibt sich zur Kirche. Dort kniet sie sich hin, betet und nickt schließlich ein. Nach einer Weile erwacht sie und beginnt wieder zu beten. Aber dann schläft sie fest ein. Die Leute verlassen die Kirche, der Sakristan bemerkt die Alte in der Ecke gar nicht und schließt die Kirchentür ab. Sie schläft und träumt. Sie sieht viele Engel im Himmel, die wunderschön singen und in Scharen wandeln. Leise bat sie, die Engel mögen ihre Seele in den Himmel aufnehmen. Auf einmal hört sie ein Klopfen und erwacht. Da sieht sie, dass von der Decke der Kirche langsam eine Schaukel herabgelassen wird. Da glaubt sie, dass die Engel ihre Seele holen wollen. Sie setzt sich in die Schaukel und wird immer höher gehoben, immer höher, bis sie sich auf dem Kirchendach befindet. Die alte Frau sieht den dunklen Sternenhimmel und beginnt zu singen: "Sei gegrüßt, du Himmelskönigin!" Da erschraken die Diebe und ließen die Schaukel zurückfallen. Die Alte fiel samt Schaukel auf den harten Fußboden der Kirche und brach sich die Beine. Bald darauf ist sie gestorben. Die Diebe aber suchten das Weite.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox