Rīgas apriņķis / Kreis Riga

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ķēči
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kur tagad Nītaures luteŗu baznīcā, tur agrāk bijusi lepna pils. Bet kaŗa laikos pili nopostījuši un pils īpašnieks ar visu dzimtu, karietē sēdēdams, iebraucis tai puriņā, kas netālu no tagadējās baznīcas, nogrimdams ar visiem zirgiem, ar visu dibenā, lai dzīvs nekristu ienaidniekam nagos. Savu naudu, mantu jau dienu iepriekš atkal esot sabēris zārkā un nogremdējis bezdibiņa avotā, tai pašā purvā. Reiz pusnaktī šim naudas avotam puisis gājis gaŗām un pamanījis ūdeni stipri burbuļojam; tūliņ arī liels vējš vēl sacēlies un nu toreizējais naudas zārks izvēlies avota malā. Puisis domājis: nauda laikam viņam novēlēta, un ķēnes zārkam klāt; bet tai pašā acumirklī vējš ierāvis puisi ar zārku avotā. Laime, ka vēl attapis iesaukties: "Dievs, palīdzi man!" Kā to vārdu izteicis, tad izkļuvis gan pusdzīvs, vienā mērkā slapjš, no avota laukā.

Stāsta arī, ka ienaidnieks toreizējo Nītaures pili nevarējis vis tik viegli sašaut. Beidzot, kad zaldāti pa nakti Vaļņa jeb līvu kalnu sametuši un uz tā pakāpušies, tad saulei lecot, sašāvuši gan. Vēl šo baltu dienu Nītaures ezera krastā mūŗi redzami, pāris asu augstumā. Šais mūŗos senāk bijuši dobumi (caurumi) un pa šiem caurumiem varējuši apakšā pagrabus saredzēt. Reiz laiduši puisi tur dibinā, lai pasacītu, ko pagrabos atradis; bet puisis neiznācis vairs. (Cits atkal stāsta, ka mēmu cilvēku sūtījuši, bet tas, kā jau mēms, nekā nevarējis pateikt.)

Nītaure. Dort, wo heute die lutherische Kirche von Nītaure steht, erhob sich in alten Zeiten ein prächtiges Schloss. Das Schloss ist im Krieg zerstört worden, und der Schlossherr mit seiner Familie ist mit der Kalesche in das Moor, das unweit von der heutigen Kirche liegt, gefahren und dort versunken, um nicht lebend in die Hände der Feinde zu fallen. Sein Geld und seine Schätze hatte er schon am Tag vorher in einen Sarg geschüttet, den er in eine Quelle ohne Boden, die in dem Moor entsprang, versenken ließ. Einmal ging um Mitternacht ein junger Bursche an der Quelle vorbei und bemerkte, dass das Wasser stark brodelte. Gleich darauf erhob sich ein gewaltiger Sturm und der Geldsarg rollte ans Ufer der Quelle. Da dachte der Bursche, dass das Geld wahrscheinlich für ihn bestimmt sei und packte den Sarg an, aber in dem selben Augenblick stieß der Sturm den Burschen samt Sarg in die Quelle. Zum Glück vermochte er noch auszurufen: "Gott, hilf mir!" Sobald er die Worte ausgesprochen hatte, gelang es ihm noch, obwohl halb tot und völlig durchnässt, ans Ufer zu kommen.

Es wird weiter erzählt, dass es nicht leicht gewesen sei für den Feind, das damalige Schloss von Nītaure zu zerstören. Schließlich hatten die Soldaten während der Nacht den sogenannten Wall- oder Livenberg zusammengetragen. Von diesem Hügel aus beschossen sie beim Sonnenaufgang das Schloss und brachten es schließlich zum Einsturz. Noch heute kann man am Ufer des Nītaure-Sees ein paar Klafter hohe Mauern sehen. In diesen Mauern waren früher noch Öffnungen erhalten geblieben, durch die man in tiefe Keller hineinschauen konnte. Einmal hat man einen jungen Burschen in die Kellerräume hinabgelassen, um zu erfahren, was sie bargen, aber der Bursche kam nicht wieder heraus. (Andere erzählen, dass man einen Stummen in die Keller hinabgelassen hatte, aber der Stumme konnte — da er stumm war — nichts berichten.)

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox