Rīgas apriņķis / Kreis Riga

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Zaubes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
No Zaubes ejot uz Katriņu atrodas kāds kalniņš, kuŗu sauc par Ķepēnu. Šinī kalniņā atrodas trīs liepas. Šīs liepas esot stādījis zviedru ķēniņš Kārlis XII, atstājot Vidzemi. Viņš šīs liepas stādījis ačgārni, lai ar to zīlētu, vai viņš atgriezīsies Vidzemē, vai nē. Vai latvju tauta tiks brīva vai ne. Liepas augušas, bet zviedri vairs kaŗu neuzsākuši.

Katriņā dzīvojis kāds kungs, kas bijis ļoti bagāts. Kad plosījās poļu-zviedru kaŗš, tas salicis visus savus kalpus un arī pats iekāpis spožā karietē un licis iebraukt kādā dīķī. Šo dīķi sauc par "Varžu dīķi". Tagad pat vēl saulainā dienā redzot spožos riteņus mirdzam.

Zaube. Auf dem Weg von Zaube nach Katriņa befindet sich ein Hügel, dem man den Namen Ķepēns gegeben hat. Auf dem Hügel stehen drei Linden. Die Linden soll der Schwedenkönig Karl XII. beim Verlassen Livlands gepflanzt haben. Diese Linden sollten weissagen, ob er nach Livland zurückkehren würde oder nicht und ob das lettische Volk frei werden würde oder nicht. Die Linden sind herangewachsen, aber die Schweden haben keinen Krieg mehr begonnen.

In Katriņa lebte ein sehr reicher Gutsherr. Als der schwedisch-polnische Krieg im Lande wütete, bestieg er zusammen mit seinen Knechten eine blanke Kalesche und fuhr damit in einen Teich. Jenen Teich nennt man auch den Varžu dīķis (Froschteich). Bei sonnigem Wetter sieht man noch heute die prunkvollen Räder im Teich funkeln.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox