Madonas apriņķis / Kreis Madona

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaunes pagasts
Year of recording
Age of informant 75
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bērzaunes pagastā uz Aronas upes krasta atrodas tā sauktais Arona kalns, ko mūsu senči priekš zviedru laikiem esot ar cepurēm sanesuši. Blakus kalnam atrodas tā sauktā Āža mugura. Tur esot aprakts viens milzis, kas tur gulējis un tam aizmigušam esot vilki kājas nograuzuši. Kad milzis gulējis, tam galva bijusi pie Brencēnu mājas un kājas pāri pilskalnam, tagadējam Arona kalnam. Reiz milzis gulējis ceļmalā aizmidzis, un viņam bijis dzimumorgans pāri ceļam. Cilvēki tur sabraukuši no abām ceļa pusēm lielā skaitā, bet pāri nevarējuši tapt. Tie noturējuši apspriedi un nolēmuši iet pēc cirvjiem un nocirst labi krietnus bomjus. Kā runāts, tā darīts. Tie sasaukuši visus spēcīgākos pagasta ļaudis, nocirtuši krietnus bomjus un tad tikai ar gŗūtām mokām varējuši no ceļa novelt. Bērzaune, 3. Am Ufer des Arona-Flusses in Bērzaune erhebt sich der sogenannte Arona kalns, den unsere Vorfahren zur Schwedenzeit in ihren Mützen zusammengetragen haben sollen. Neben dem Berg befindet sich die sog. Āža mugura (der Ziegenrücken). Dort sei ein Riese begraben. Während er geschlafen habe, haben ihm die Wölfe die Beine abgenagt. Als der Riese ausgestreckt dalag, befand sich sein Kopf neben dem Brencēni-Hof, seine Beine dagegen hingen über dem Burgberg, dem heutigen Arona kalns. Einmal war der Riese am Straßenrand eingeschlafen. Sein Geschlechtsteil lag quer auf der Straße. Von beiden Seiten kamen Fuhrleute angefahren, aber sie konnten über das Hindernis nicht hinüberkommen. Nach langen Beratungen beschlossen sie, starke Balken herbeizuschaffen. Gesagt, getan. Sie riefen alle kräftigen Männer der Gemeinde zusammen, fällten dicke Stämme, und konnten mit deren Hilfe schließlich das Hindernis von der Straße wälzen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox