Madonas apriņķis / Kreis Madona

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Cesvaine
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lejas pils drupas vēl tagad redzamas dzimtskunga dārzā, lai gan to nav daudz. Zem mūŗiem esot pagrabs, tur varot ielaist piecas asis gaŗu kārti. Pagrabā atrodoties veclaiku lietas: lielgabali, plintes, zobini, šķēpi — arī karietes, ar kuŗām vecie kungi braukuši. Nebēdnieki reiz atrakuši pagrabam caurumu lielāku un tad iemetuši akmeni. Kad tas apakšā nokritis, viss kalns nodimdējis. Laiduši vējlukturi ar aizdedzinātu sveci iekšā, bet svece tūliņ apdzisusi. Pie cauruma nevarējuši stāvēt nelaba gaisa dēļ, tāpēc aizbēruši caurumu atkal cieti. Bet kungi dabūjuši to zināt, likuši caurumu pavisam aizmūrēt. Dārzā redzams vēl kaps. Kapa akmenim ir virsraksts, ka tur paglabāts kāds ģenerālis ar savu sulaini. Cesvaine, 2. Die Reste der Ruine der Unteren Burg kann man noch heute im Garten des Gutsherrn besichtigen, obwohl nicht mehr viel davon erhalten geblieben ist. Unter den Mauern befindet sich ein Kellergewölbe, das gut fünf Klafter tief ist. In dem Kellergewölbe seien Dinge aus der alten Zeit zu finden: Kanonen, Büchsen, Schwerter, Lanzen und auch Kaleschen, in denen die Herren von damals gefahren sind. Übermütige Burschen haben das Loch über dem Kellergewölbe etwas erweitert. Dann haben sie einen Stein hinabgeworfen. Als der Stein unten aufschlug, erzitterte der ganze Berg. Man versuchte eine Windlaterne hinabzulassen, aber die Kerze der Laterne ist sogleich erloschen. Man konnte es an dem Loch wegen der übel riechenden Luft nicht lange aushalten, deshalb hat man das Loch wieder zugeschüttet. Als die Herren davon erfuhren, ließen sie das Loch sogar ganz zumauern. In dem Garten ist auch noch ein Grab zu sehen. Der Grabstein trägt eine Inschrift, nach der dort ein General und sein Bursche begraben liegen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox