Madonas apriņķis / Kreis Madona

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
  • Published in Balss (Item reference 1894, Nr. 23)
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Netālu no Patkula muižas (Lazdonas draudzē) Īvanu saimnieka robežās ir liels akmens, saukts par Leišu kārkla akmeni. Agrāk dievainēs pie šā akmeņa esot ziedots gariņiem. Bet par to ticis paziņots kungam, kas tad to stingri noliedzis. Kaŗa laikos zem šā akmeņa esot aprakta nauda, ko tur reizēm velns liekot kaltēt.

Reiz kādi gani ganījuši lopus netālu no akmeņa. Te ap pusdienas laiku pienācis melns kungs un solījis ganiem dot visu mucu zelta naudas, ja gani šim atdošot brangāko vērsi. Gani bijuši ar mieru. [Beigas parastas: maiņa izjukusi un "naudas muca atkal pavēlusies zem akmeņa."]

Lazdona.2. Nicht weit von dem Gutshof Patkule (Gemeinde Lazdona) entfernt befindet sich auf dem Grund des Īvani-Bauernhofes ein großer Stein. Früher hat man an dem Stein Opfergaben für die Geister gebracht. Als es dem Herrn zu Ohren kam, verbot er es aufs Strengste. In der Kriegszeit soll unter dem Stein Geld vergraben worden sein. Mitunter pflege der Teufel es dort zu trocknen.

Einmal haben Hirten in der Nähe des Steines ihre Herde gehütet. Um die Mittagszeit näherte sich ihnen ein schwarzer Herr und versprach ihnen das Fass mit Geld, wenn sie ihm dafür ihren besten Stier geben möchten. Die Hirten waren damit einverstanden. (Der Schluss wie üblich: Der Tausch wird nicht vollzogen, und das Geldfass rollt unter den Stein und versinkt.)

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox