Madonas apriņķis / Kreis Madona

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie kungu kapsētas, pretī Tirzas baznīcai, zem lielas, vecas gobas ir avotiņš, ko sauc par Dzīvības avotiņu. Daži viņu sauc arī par Veselības avotiņu. Vecos laikos šis avotiņš ticis turēts par svētu. Ļaudis domājuši, ka ar viņa ūdeni varot izdziedēt dažādas slimības, sevišķi — ja to smeļot un lietojot Jāņu vakarā. Tāpēc Jāņu vakaros ap avotiņu bijis kā tirgus: slimnieki nākuši no malu malām. Ieradušies arī pūšļas, kas veduši ap avotiņu slimus un vājus zirgus un citus lopus; slimus cilvēkus izģērbuši un aplējuši ar avotiņa ūdeni. Daži apmeklētāji ņēmuši muciņās un pudelēs ūdeni līdz uz māju, citi aiziedami metuši avotiņā sidraba naudu. Reiz Tirzas kungs aizliedzis avotiņu apmeklēt. Tomēr cilvēku ticība avotiņa ūdenim bijusi tik liela un tik stipra, ka tie nebijuši atturāmi. Tad kungs licis avotiņu aizmest. Bet tikko avotiņš bijis aizmests, kungs palicis akls. Pēc kāda laika viņš licis avotiņu atrakt, izmūrēt ar cementu un arī pats braucis uz avotiņu pēc ūdens. Nu kungs palicis atkal redzīgs un ticējis, ka avotiņš ir svēts. Tirza. Am Herrenfriedhof gegenüber der Kirche von Tirza entspringt unter einer großen alten Buche eine kleine Quelle, welche man auch die Lebensquelle nennt. Andere nennen sie die Gesundheitsquelle. In alten Zeiten hielt man die Quelle für heilig. Die Leute glaubten, dass man mit ihrem Wasser verschiedene Krankheiten heilen könnte, besonders, wenn man das Wasser am Johannisabend schöpfe und verwende. Deshalb ging es an Johannisabenden an der Quelle wie auf einem Marktplatz zu: Aus allen Richtungen strömten Kranke herbei. Auch Besprecher, die kranke und magere Pferde und anderes Vieh zur Quelle brachten, pflegten dort zu erscheinen. Kranke wurden entkleidet und mit dem Wasser der Quelle übergossen. Viele Besucher nahmen Wasser in Fässern und Flaschen mit nach Hause, andere warfen beim Weggehen Silbergeld in die Quelle. Einmal aber verbot der Herr von Tirza, die Quelle zu besuchen. Der Glaube der Leute an die Heilkraft der Quelle war jedoch so groß, dass sie sich nicht zurückhalten ließen. Nun befahl der Herr, die Quelle zuzuschütten. Aber sobald die Quelle zugeschüttet war, wurde der Herr blind. Kurze Zeit darauf ließ er die Quelle wieder freischaufeln und fuhr selbst zu ihr, um Wasser zu holen. Jetzt gewann der Herr sein Augenlicht wieder und glaubte nun, dass die Quelle wirklich heilig sei.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox