Valmieras apriņķis / Kreis Valmiera (Wolmar)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Burtnieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
  • Published in Balss (Item reference 1894, Nr. 1)
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kapu kalns ir par visu Burtnieku draudzi tas augstākais kalns; viņš atrodas netāl no Lantes mājām. Šis kalns ir apaudzis ar dažādiem skuju kokiem, no kuŗiem atkal paceļas kāds zaļsvārcis bērzs, kas savu galvu nokāris, it kā senātni pārdomādams. Uz šā kalna senāk bijusi lepna baznīca ar kapsētu. Lielajos kaŗa laikos tā tikusi nopostīta līdz pašam pamatam; kapsētas krustus ienaidnieki nolauzuši un sadedzinājuši. Kapu kopiņas un vēl atlikušās baznīcas drupas ar laiku arī pazudušas. Uz minētā kalna atrodas resns bērzs, kas ticis uz senākās baznīcas altāra vietas stādīts. Kalna palejā atrodas neliels purvs, kas agrāk bijis ezers, bet tagad pavisam aizaudzis. Tur esot nogrimis senākās baznīcas pulkstens. Pēc baznīcas nopostīšanas svētku dienās ap pusdienas laiku šis pulkstens sācis gaudot un rūkt, bet pēc vairākiem gadu simteņiem šis troksnis pamazām apklusis. Burtnieki, 2. Der Kapu kalns (Friedhofsberg) ist der höchste Berg auf dem Grund der Burtnieki-Gemeinde. Er befindet sich in der Nähe des Lantes-Hofes. Der Berg ist mit verschiedenen Nadelbäumen bewachsen, zwischen denen hie und da eine grünrockige Birke mit gesenkter Krone steht — so, als würde sie über längst vergangene Zeiten nachdenken. Auf diesem Berg befanden sich vor langer Zeit eine stolze Kirche und ein Friedhof. Während der großen Kriege wurde sie bis auf die Grundmauern zerstört. Die Feinde brachen die Kreuze auf dem Friedhof nieder und verbrannten sie. Auch die Grabhügel und die noch übrig gebliebenen Reste der Kirchmauern sind mit der Zeit verschwunden. Auf dem Hügel steht eine dicke Birke, die an der Stelle gepflanzt worden war, wo sich früher der Altar befunden hatte. Am Fuße des Berges befindet sich ein kleines Moor. Früher lag dort ein See, der mit der Zeit ganz zugewachsen ist. In jenem See soll auch die Glocke der alten Kirche versunken sein. Nach der Zerstörung der Kirche hat die Glocke an Festtagen um die Mittagszeit zu dröhnen und zu läuten angefangen, aber nach einigen Jahrhunderten ist sie allmählich still geworden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox