Valmieras apriņķis / Kreis Valmiera (Wolmar)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Limbaži
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
No Limbažu Dūņu ezera iztek upe, ko sauc par Svētupi. Sveiciema pagastā Svētupes krasti ir klinšaini un vienā vietā šajās klintīs atrodas tā sauktās velna alas. Ieejot šinīs alās, atrodamies kā lielā priekšistabā, no kuŗas uz trim pusēm iziet mazākas alas. Otrs gals vienai no šīm alām izejot pie Burtnieka ezera. Lielās alas vienos sānos atrodas šaura eja, pa kuŗu rāpus ejot var nokļūt it kā lielā plašā istabā. Kādā vietā no Svētupes atdalas otra upe, kas savieno Svētupi ar Salacu. Šī upe esot rakta zviedru laikos. Viņu sauc par Jauno upi un tā ir apmēram 3–4 verstes gaŗa. Limbaži, 2. Aus dem Dūņu ezers (Moorsee) von Limbaži entspringt ein Fluss, der Svētupe (=der Heilige Fluss) genannt wird. Dort, wo Svētupe durch das Land der Sveiciems-Gemeinde fließt, sind seine Ufer felsig. An einer Stelle befinden sich in diesem Fels die sogenannten Teufelshöhlen. Wenn man sie betritt, befindet man sich zuerst in einem großen Vorraum, von dem drei kleinere Höhlengänge entspringen. Der eine jener Höhlengänge soll bis zum Burtnieki-See führen. An einer Seite der großen Höhle entspringt ein schmaler Gang, durch den man nur kriechend in einen weiten Raum gelangen kann. An einer Stelle zweigt sich von der Svētupe ein Flussarm ab, der Svētupe und Salaca vereint. Dieser Flussarm soll in der Schwedenzeit durch Grabung entstanden sein. Man nennt ihn Jaunā upe (den Neuen Fluss). Seine Länge beträgt 3-4 Werst.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox