Valmieras apriņķis / Kreis Valmiera (Wolmar)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Mujāni
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mujānu muižas dārza stūrī atrodas vecas pils drupas. Tur ir palicis vesels tikai viens tornis. Šo torni sauc par balto torni. Aiz torņa ceļmalā atrodas stāvs kalns. Šis kalns ir izmūrēts un uz viņa atrodas muižas magaziņa.

Kalnā esot pils pagrabs, kur glabājoties zviedru ķēniņu mantas un visādi veci kaŗa ieroči. Reiz uz šī kalna gribējuši stādīt kociņus un strādnieki jau rakuši bedres, bet tad uzdūrušies uz cietu grunti. Viens strādnieks sitis ar stangu, un tai vietā cietā grunte izbirusi un bijis redzams liels caurums. Pa caurumu nākusi ārā nejauka smaka, tā ka viens strādnieks paģībis. Kungs atnācis un sacījis, lai metot caurumu cieti, un strādnieki arī tā izdarījuši. Drīz paģībušais strādnieks arī atmodies. Netālu no šī kalna atrodas otrs tornis, kam puse nogruvusi. Tur ir redzamas daudz alas. Citas no viņām ir aizmūrētas, citas vaļā. Viena ala izejot tā sauktajos Kaļķu šķūnīša krūmiņos. Kādu pusversti no krūmiņiem atrodas kapu kalniņš, kur atrasti daudz cilvēku kauli. Pa pusdienām, ap pulksten divpadsmitiem, tur spokojoties. No kapu kalniņa izceļoties cilvēks bez galvas. Viņu varot redzēt tikai viens cilvēks. Reiz gājuši daudz zēnu zāles plēst. Viens no viņiem uzskatījis šo cilvēku un rādījis citiem, bet tie nekā neredzējuši. Arī puika pēc tam to vairs neesot redzējis.

Mujāni. In einer Ecke des Gutsparkes von Mujāni befindet sich eine alte Schlossruine. Nur ein einziger Turm ist noch heil geblieben. Dieser Turm wird der weiße Turm genannt. Hinter dem Turm erhebt sich am Straßenrand ein steiler Hügel. Auf dem Hügel befindet sich der Speicher des Gutshofes. In dem Berg soll sich ein Kellergewölbe befinden, in dem die Schätze des Schwedenkönigs und alte Kriegswaffen verwahrt werden. Einmal wollte man den Berg mit jungen Bäumen bepflanzen. Die Arbeiter waren dabei, die Pflanzgruben auszuheben, als sie plötzlich auf harten Grund stießen. Ein Mann schlug mit einer Brechstange darauf: Da zersplitterte der harte Grund und es entstand an der Stelle ein großes Loch. Aus dem Loch strömte ein übler Geruch, so dass einer der Arbeiter ohnmächtig wurde. Der Herr kam herbei und ließ das Loch zuschütten. Die Arbeiter taten es. Bald erwachte auch der Mann aus seiner Ohnmacht. Nicht weit von dem Hügel befindet sich ein anderer, schon halb verfallener Turm. Dort kann man viele Höhlengänge sehen. Einige sind bereits zugemauert. Einer der Gänge soll im Gebüsch der sogenannten Kalkscheune enden. Etwa eine halbe Werst von dem Gebüsch entfernt befindet sich ein Friedhofshügel, auf dem man viele Menschengebeine gefunden hat. Um die Mittagszeit soll es dort spuken. Aus einem Grabhügel erhebe sich ein Mensch ohne Kopf. Ihn kann immer nur ein einziger Mensch sehen. Eines Tages haben viele Jungen Gras gepflückt. Einer von ihnen erblickte den Mann und zeigte ihn auch den anderen, aber die anderen sahen nichts. Auch der eine Junge hat ihn später nie wieder gesehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox