Valkas apriņķis / Kreis Valka

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Vijciema uz Celītes kalna senos laikos esot bijusi latviešu pils, bet igauņi pili esot nopostījuši. Katru gadu, tai naktī, kad igauņi pilij uzbrukuši, saceļoties liela vētra, uz kalna uznākot divi vīri un cīnoties. Viens esot sarkanā mētelī ar ugunīgu zobenu rokā, otrs baltā mētelī ar gaŗu šķēpu, kas spīdot kā saule. Vijciems, 1. Auf dem Celītes-Berg bei Vijciems soll vor langer Zeit eine lettische Burg gestanden haben, die jedoch von Esten zerstört wurde. Jedes Jahr erhebt sich in der Nacht, in der die Esten die Burg überfallen hatten, ein gewaltiger Sturm; dann erscheinen zwei Männer auf dem Berg, die miteinander ringen. Der eine soll einen roten Mantel und ein feuriges Schwert tragen, der andere sei in einem weißen Mantel gekleidet und mit einer sonnenblanken Lanze bewaffnet.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox