Bauskas apriņķis / Kreis Bauska

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skaistkalnes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Anna Šķēre ir skolotāja
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Zviedru kaŗa laikā Bauskas lielā pils bijusi visgrūtāk ieņemama. Kad pils iemītnieki redzējuši, ka beidzot būs jāpadodas, tie pa pazemes ejām, kas stiepjas pa Mēmeles dibenu, lūkojuši izbēgt. Bet komteses, starp tām bijusi arī viena princese, izlēkušas pa augstajiem torņa logiem Mēmelē. Viņas vēl tagad dzīvojot pils pagrabos, kur noslēptas milzu bagātības. Šais pagrabos vēl nevienam neizdevies ieiet. Savāds vējš nodzēšot visus uguņus. Ziņkārīgie lielās bailēs atgriežoties atpakaļ un nekad vairs nemēģinot pagrabos ieiet. Bauska, 1. Zur Zeit des Schwedenkrieges zeigte es sich, dass die große, mächtige Burg von Bauska am schwierigsten einzunehmen war. Als die Burgbewohner schließlich merkten, dass sie sich würden ergeben müssen, versuchten sie durch unterirdische Gänge, die unter dem Flussbett der Mēmele verlaufen, zu entkommen. Die Gräfinnen, unter ihnen auch eine Prinzessin, sprangen aus den hohen Turmfenstern in die Mēmele. Sie sollen noch heute in den Kellergewölben der Burg leben, die große Schätze beherbergen. Es ist noch keinem Menschen gelungen, diese Kellergewölbe zu betreten. Ein sonderbarer Wind lösche stets die mitgenommenen Lichter aus. Da machen die Neugierigen kehrt und wagen es nie mehr, das Gewölbe zu betreten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox