Bauskas apriņķis / Kreis Bauska

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skaistkalne
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tur, kur tagad atrodas Skaistkalnes baznīca, senāk bijis gaužām liels kalns. Ļaudis negribējuši uz tik aplam liela kalna baznīcu taisīt, un tamdēļ tie izmeklējuši baznīcas celšanai citu, labāku vietu — pie pašas ieejas Skaistkalnē. Tā nu sākuši arī celt jauno baznīcu, bet darbs nemaz neveicies. Ko pa dienu uzcēluši, tas pa nakti nozudis no tās vietas un katru reizi atradies uz kalna, kur negribējuši baznīcu celt. Neko darīt, vajadzējis mest mieru tai vietā un taisīt baznīcu kalnā. Nu darbs acim redzot gājis uz priekšu. To vietu, kur nevarējuši baznīcu uztaisīt, ļaudis ienīduši: tā vieta esot ar ļauniem gariem apstāta. Tagad vēl esot redzēti pusnaktī balti tēli ap to vietu. Skaistkalne, 1. Dort, wo heute die Kirche von Skaistkalne steht, erhob sich früher ein hoher Berg. Die Leute wollten ihre Kirche auf einem so hohen Berg nicht erbauen, deshalb suchten sie nach einer besseren Stelle und wählten sie gerade am Eingang nach Skaistkalne. Dort, begannen sie den Bau der neuen Kirche, aber die Arbeit ging nicht recht voran: Was sie am Tag erbeutet hatten, war in der Nacht verschwunden und befand sich jedes Mal oben auf dem Berg, wo sie ihre Kirche nicht errichten wollten. Nichts zu machen, nun mussten sie doch die Kirche oben auf dem Berg bauen. Dort kamen sie mit der Arbeit gut voran. Die Stelle, an der sie ihre Kirche nicht errichten konnten, begannen die Leute zu hassen. Die Stelle werde von bösen Geistern heimgesucht. Noch heute hat man dort um Mitternacht weiße Gestalten gesehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox